ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
.دام دوك
!دام دوك, انت
.ثلاث رجال في درع ذهبي
.نحن قد خدعنا كليا
...غال سامو... انا سوف
ماذا عن قواتنا المتوجه الى قلعة غوانمي؟
.سيأخذ منهم نصف يوم
كم عدد الجنود الذين تركناهم هنا؟
,صاحب الجلالة .اعتقد انه يجب ان نترك قلعة ويري لفترة
اغادر؟
تريدني ان اهجر قلعة ويري؟
ليس لدينا عدد كافي .من الجنود للدفاع عن قلعة ويري
.ليستمع جنود بيكجي
.لا نحتاج اي استراتيجية في هذه الحالة
.يجب ان نواجههم مباشرة
يجب ان نقاتل بعزيمة .التي يمكن ان نموت هنا
.انا ساكون هنا امامكم
.لا تكونوا خائفين
.نعم, صاحب الجلالة
كم عدد الجنود المتروكين في الحصن؟
.لديهم فقط ما يكفي للدفاع عن قلعة ويري
.يجب ان نقلل الضرر على قواتنا
.استخدموا النار
.نعم, صاحب الجلالة
يجب ان نأخذ قلعة ويري .ونقبض على اشين باسرع ما يمكن
هل ذلك مفهوم؟
!نعم, صاحب الجلالة
!هجوم
!ارمو السهام - !ارمو السهام -
!ارموا الزيت
!ارموا السهام
! ارموا سهام نارية
!لنسيطر على قلعة ويري
!فرقة السلالم ,تقدموا
!اوقفوهم
.صاحب الجلالة, يجب ان تخرج من هنا
.لديهم عشر اضعاف جنودنا
!صاحب الجلالة, يجب ان تذهب
.تلك الطريقة الوحيد لبقاء جنودنا على قيد الحياة
.مستحيل
.اذا خسرنا, لن تكون هناك بيكجي
.هذا املنا الوحيد
!صاحب الجلالة
.هم مسبقا ضمنوا عدة ابراج
.هم سيفتحون البوابة قريبا
...دام دوك, انا سوف
!اهجروا القلعة
!صاحب الجلالة
!انا سافتح الطريق
.من هنا
!اهجروا القلعة
.جدوا اشين
.نعم, صاحب الجلالة
!جدوا اشين
.يبدوا ان بيكجي قد خدعت كليا
.يجب ان نخرج من هنا
.يجب ان انقذ دويونغ
.استعد لمغادرة بيكجي
.سيدي
.سمو الامير
ماذا عنك؟
.لا تقلقوا
.ساخرج حيا
.سيدي
.تعالوا
.هذا الطريق, بسرعة
ماذا تفعل؟
!خذوها
!نعم, سيدي
!لنذهب
.دويونغ
.سمو الامير
.هناك العديد من الجنود, يمكن ان يقتلونك
!ابتعد عن طريقي
!لو ذهبت الان, كلاكما ستموتان
!افتحوا البوابة - !افتحوا البوابة -
!دام دوك
.القي سيفك
.سنرى النهاية هنا
!صاحب الجلالة
كيف ستضربني مع مثل ذراعك الضعيف؟
.مازلت املك الطاقة الكافية لقطع رأسك
!توقف
.دويونغ
...بيو يوهونغ, ايها
...صاحب الجلالة
.اشين
هل كنت هذا الجبان الكبير؟
ماذا؟
اين اختفت ثقتك .للقتال بجراء؟
.انت خسرت الحرب في الاستراتيجيات والتبرير
.اتيت هذا البعد بالقتال بانصاف
.هذه الحالة لم تكن نيتي؟
!لا تصنع اعذار واهية
!بيو يوهونغ
.نعم, صاحب الجلالة
.دعها تذهب الان
!صاحب الجلالة
الم تسمعني؟
.هذا قتال بيني وبين دام دوك
.لا يمكنني ان اطيع اوامرك
.حياتك اهم لنا
.اجعل جنودك ينسحبون او هي ستموت
بيو يوهونغ, هل ستعصي اوامري؟
.لا يمكنني ان اطيع ذلك الامر
هل ستدعها تموت؟
...ايها
.دويونغ
!صاحب الجلالة
!احمو صاحب الجلالة
!صاحب الجلالة
!احموا صاحب الجلالة
!اقتلوا دام دوك
.يجب ان نقتل دام دوك فقط
!يجب ان اخرجها
!تعال - !دويونغ -
!سيدي - !دويونغ -
.اسين
!يون سالتا
!سيدة دويونغ
!كلا
.دويونغ
لماذا؟ لماذا؟
لماذا؟
!لماذا
لماذا فعلت ذلك؟
,لو مات على يديك .سيكون هناك حقد دائم
.دويونغ
.ارجوك انهي المعركة
.حسنا
.لا تتحدثي
.صاحب الجلالة
.ارجوك انهي المعركة
..لا تترك اي حقد لاجل احفادك
.انقذ الناس
.لم اكن خائبة الظن بك ابدا
.دع كل العبء الذي لديك تجاهي يذهب
.دويونغ
!دويونغ
.سمو الامير
!تحركوا - .هم سيقتلونك -
!دويونغ !دويونغ
.بسرعة
.هم سيلاحقوننا
.سيدي
!توقفوا !توقفوا
!توقفوا
.انا استسلم
.انا قد هزمت كليا
.اقطع رأسي الان
الازلت لا تعرف لما ماتت دويونغ؟
كان لاجلنا لضم قواتنا و .وفتح مستقبل لاجل غوغوريو و بيكجي
لو قتلتك الان, الاتعرف ان الناس من .بيكجي سيملكون فقط الند والمعانات؟
كيف تجرأ على اخذ حياتك .باستخفاف بينما نيتها كانت عميقة جدا؟
محكمة قلعة ويري
.اردت ان اقاتلك حتى النهاية
.لكن ذلك كان فقط طموحي كجنرال
.لدي مسؤولية لحماية شعبي
.ارجوك ابقي على روح بيكجي
ارجوك احترمنا لذا تقاليدنا .واعتقاداتنا يمكن ان تكون ملغية
.ثم انا وبكل امتنان ياكون خادم لغوغوريو
,لو لم توافق على ذلك
ساقاتلك حتى النهاية .حتى لو عنى ذلك ان تتحول بيكجي الى رماد
.لا اريد ان تتحول بيكجي الى رماد
, انا ملك بيكجي .اعترف بالهزيمة واستسلم لغوغوريو
.انا ساكون خادم غوغوريو ابد
!تحيا غوغوريو
!تحيا بيكجي
!تحيا غوغوريو
!تحيا بيكجي
!تحيا غوغوريو
هذا ليس لتمييز .الامة المنتصرة و الامة الخاسرة
انه لاجل نسيان كل حروبنا وضم .قوانا و اخذ اول خطوة لاجل مستقبل جديد
.اشين
.نعم, صاحب الجلالة
حلمي لاجل علم غرابنا ذو الثلاث ارجل .ان يعلق في كل القارة الواسعة
.نحن نتشارك نفس الدم
هل ستتقدم الى القارة الواسعة معي؟
.سافعل كل شيء استطيعه لفعل ذلك
, وفقا لنصب الملك غوان غي تو
حاصر الملك العظيم غوان غي تو .عاصمة بيكجي عام 396
.ملك بيكجي قد استسلم
الف شخص و الف .من لفائف النسيج قد عرضت و
ا.واقسم على ان يكون خادم لغوغوريو للابد
.لم تغزا بيكجي من قبل ابدا .سامح الملك العظيم غوان غي بيكجي
عاد الى قلعة كونا .مع بيو يوهونغ و 10 وزراء
اسس الملك غوان غي تو قاعد .للتركيز على الهجوم على السهل الاوسط
قلعة كونا :عاصمة غوغوريو
.المشكلة الان هي هويان
.جنرال مودويونغ
لا يجب ان نقلق حول بيرو .و مالجال او بيكجي
.يبج ان نهجم على هويان الان
.هذا ليس الوقت المناسب
صاحب الجلالة, الجنود .جميعا متعبون من كل تلك الحروب
,لن تقوم هويان بالتحرك .لكننا لا نعرف ما سيفعلون
.اود ان اذهب الى هويان
انت ستذهب؟
.نعم, صاحب الجلالة
.الاميرة دام جو ولدت ابن مؤخرا
.يمكنني ان ابارك لها
اود ان اذهب بالرحلة بنفسي, انها .فرصة جيدة لاستكشاف الحالة في هويان
.هناك شيء هناك انا قلق حوله, ايضا
صراع القى بين .مويونغ بو و مويونغ هي؟
انت تعرف حول ذلك؟
.توقعت ذلك كثيرا
,لو هناك نزاع داخلي .يمكننا فيه ان نزيد سرعة تحريكنا لتنفيذ خطتك العظيمة
.حسنا, اذهب مع سول جي
.نعم
...صاحب الجلالة و
ماذا هناك؟
سيتوجب ان ترسل .جنرال جدير بالثقة اكثر لبيرو
.ذلك صحيح
.هم استسلموا لنا
لكننا لا نعرف متى .سيبدؤن ثورة اخرى
.اود ان اذهب
.يجب ان تقود فيلق الاصدقاء
.اسس فيلق الاصدقاء موقعه
.انه قوة رئيسية لجيش غوغوريو
.شخص ما افضل مني يجب ان يقود الفيلق الان
هل هذا بسبب دويونغ؟
.حسنا, يمكنك ان تذهب الى بيرو لفترة
.قلقك سيختفي مع الوقت
.شكرلك ,صاحب الجلالة
زونغ سان :عاصمة هويان
.انا قد عدت من بيكجي
.لم اعتقد بأنك ستعود
لماذا عدت؟
.ما الذي تعنيه؟ولائي لهويان
اخلاص؟
هل نتيجة ولائك الهزيمة ضد غوغوريو؟
المحكمة تشك بأنك .جاسوس لغوغوريو
هل تعرف ذلك؟
..كل شيء يعود لي الان كان لك
.ذهبت الى بيكجي لاجلك ولاجل هويان
.هم لم يهزم متعمدا
لما انت غاضب جدا عليه؟
!هذا شيء لا يخصك
مقر دام جو : هويان
.مرحبا, سمو الاميرة
.انا المستشار العسكري ,هاموجي
.انا تشونميونغ
.انا سولجي
..اتيتم من مكان بعيد
ما الذي احضر المستشار .العسكري كل الطريق الى هويان؟
.اردت ان اعرف الحالة هنا
هل تعريفن كيف هي الامور بين مويونغ بو و مويونغ هي؟
.اعتقد ان مويونغ هي يحاول اكتساب قوة اكثر
سمعت ان مويونغ هي .يقابل كو ون غالبا
...مويونغ هي و كو ون
.انا هاموجي من غوغوريو
اتيت مكان صاحب الجلالة .لتهنئة الاميرة دام جو
لم يتوجب عليهم ان يرسلوا .المستشار العسكري لاجل ذلك
.ااود ان اطلب محادثة معك على انفراد
هل ستسمح بذلك؟
.حسنا
.اتركونا
...لكن
.قلت اتركونا
لماذا اردت التحدث الي على انفراد؟
.سمعت بأنك في خطر
ماشئن غوغوريو بذلك؟
,اذا توفي الامبراطور .انت ستصبح الامبراطور
.لكن قوة الامير مويونغ هي تنمو كثير جدا
كيف يعنيكم ذلك بأي شيء
,لو اي شيء حدث لك
.قد يجلب تأثير سيء للاميرة دام جو ,ايضا
هل تقول بأني لا يمكنني حتى التعامل مع مويونغ هي؟
.لا
انا فقط اخبرك عن كيف ترى .الناس الاشياء الان
.اذهب واخبر ملك غوغوريو
لا شيء سيحدث للاميرة .دام جو بسببي
.نعم, ولي العهد
.انا ساخبره
.الامير مويونغ هي يريد ان يتحدث لك
هل تريد ان تراني؟
هل تحدثت عن اشياء لا يجب ان اسمعها؟
.ليس كذلك
صاحب الجلالة ارادني. .ان اهنئه بشكل شخصي
تهنئه؟
لاجل اينه؟
حسنا, ذلك وولي العهد .سيأخذ العرش قريبا
كيف تجرأ؟
.الامبراطور مازال على العرش
لماذا غوغوريو تتحدث حول عرشنا؟
.ليس هناك حاجة لتصبح غاضب
.دعني فقط اقول شيء اخر
ولي العهد قد اخذ .اسيرا بواسطة غوغوريو من قبل
,حتى اذا اصبح الامبراطور .غوغوريو لن تكون خائفة
كيف تجرأ؟
هل تعتقد اني ساسمح لك ان تتحدث هكذا؟
.يجب ان تقلق حول سلامتك اولا
ماذا؟
.سمعت بأنكما تنافسيان جدا
لو اخذ العرش .ما الذي تعنقد انه سيفعل لك؟
خارج مقر المبعوث :قصر هويان
قلعة كونا :عاصمة غوغوريو
!صاحب الجلالة
.صاحب الجلالة
.هذه رسالة سرية من هويان
هاموجي قال بان هناك توتر كبير .بين مويونغ بو و مويونغ هي
هل فكرت بكل هذا؟
.نعم
,اذا ازال مويونغ بو مويونغ هي
ستخسر هويان .جنرال قادر و عمود لهويان
,لو حاول مويونغ هي قهر مويونغ بو .سيكون هناك نزاع داخلي
ما كنت لافكر .ان اسبب نزاع داخلي
ماذا لو مويونغ هي كسب القوة؟
.يمكن ا تقع الاميرة دام جو في الخطر
.مويونغ بو سيأخذ العرش
كيف يمكن ان تؤكد ذلك؟
,قد يكون مويونغ سو مريضا .لكنه لابد انه يعرف الحالة
.يمكن لمويونغ هي ان يقتل مويونغ بو
,منذ ان مصير هويان على المحك .هوسيريد حلا
.لو ارتكب مويونغ هي الخيانة
سنهاجم ونبرره .بحماية ابن دام جو
مقر مويونغ هي :هويان
.سمو الامير
ما الذي احضرك الى هنا؟
.متاكد ان لديك الكثير من القلق .اتيت لاخفف اعبائك
اعبائي؟
ها تريد لهويان ان تسقط؟
ما الذي تتحدث حوله؟
النزاع على العرش .سيقود الى سقوط هويان
حتى اذا اصبح شخص قادر الامبراطور؟
.كل شيء يجب ان يعمل بالتسلسل
,اذا قمت بحركة الان .ستتسبب فقط بنزاع داخلي
!لا اريد ان اسمعه
.مواطن هويان يحتاج الى مستقبل وليس الى اخي
.انه انا
.سمو الامير
مقر مويونغ سو
ما الذي اكتشفتموه؟
,كما شككت .افعال الامير مويونغ هي مريبة نوعا ما
هل ولي العهد يعرف؟
.نعم, يبدوا انه يعرف
دعى الامير مويونغ هي .ولي العهد لاجل عيد ميلاده
...الدعوة لعيد ميلاده
.اخي, عيد ميلاد سعيد
.مرحبا, تفضل بالجلوس
.لن اتغيب عن هذا لاجل اي شيء
.احضروا النبيذ الذي اعددته
.نعم, سمو الامير
انت هيأت نبيذ؟
.لدي نبيذ خاص فقط لاجلك
هل ذلك هو الامر؟
.قد كنا بعيدين نوعا ما
.هنا
.الامبراطور هنا
.هذا لطيف
.ابي - .ابي -
لماذا انتم متفاجئون جدا؟
الا يمكن ان اتي الى حفلة عيد ميلاد ابني؟
...انت مازلت مريض
.انا بخير
.اود ان اشرب مع ولدي اليوم
.صب لي الشراب
.هيا
.نعم, ابي
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky